martedì 1 settembre 2009

Archetypal Common Personal Names


John Smith” is a name often regarded as the archetype of a common personal name in most English-speaking countries, a generic name sometimes representing ‘everyman’ or ‘the average person’. Whereas “John Doe” is widely used in the United States as a recurrent pseudonym or a placeholder name for a male party in a legal action, case or discussion whose true identity is unknown (or must be withheld for legal reasons).
Below is a list of other typical placeholder names from around the world (interesting to note that the Arabic "
Fulan" gets used in a lot of Hispanic countries):
Italy: Pinco Pallino; Tizio, Caio e Sempronio.
Germany: Lieschen Müller; Otto Normalverbraucher; Hinz & Kunz.
Spain: Fulano; Mengano; Zutano.
France: Monsieur Durand; Monsieur Untel; Jean Dupont; Pierre-Paul-ou-Jacques.
Belgium: Duschmol; Jos Joskens.
Netherland: Jan Jansen; Jan Modaal.
China: 无名氏 (
Wúmíng Shì, literally 'Mr./Ms. No Name'); 某某 (Mǒu Mǒu, literally "so-and-so").
Japan: 名無しの権兵衛 (
Nanashi-no-Gombei, literally 'Nameless member of the imperial guard').
Israel: פלוני (Ploni); אלמוני (Almoni).
Arabic countries: فلان (Fulan); علان (Ellan); مجهول (Majhoul).
Russia: Иванов Иван Иванович (Ivanov Ivan Ivanovich).

4 commenti: